BENNY ANDERSSON ORQUESTER

BENNY ANDERSSON Y SU ORQUESTA
NUEVO ALBUM: O KLANG OCH JUBELTID

Grabado en RMV, el nuevo estudio de Benny Andersson, O klang och jubeltid fue lanzado el 15 de Junio 2011 celebrando los 10 primeros años de BAO, Benny Andersson Orquester.

Sus antecesores fueron:
Benny Andersson-Benny Anderssons Orkester –Junio 2006
Benny Anderssons Orkester-BAO! - Junio 23 2004
Benny Andersso's Orkester-BAO På Turné (BAO LIVE) - Mayo 10, 2006
Benny Anderssons Orkester-Bao 3 – Octubre 24 2007
Benny Andersson Band -Story of a Heart, Junio 24 2009 – Primer album internacional con canciones en Inglés.

En Abril 2011, el Aftonbladet de Suecia tuvo el privilegio de participar de las sesiones de grabación del sexto álbum de BAO O klang och jubeltid con un excelente reporte que tituló “Sangre, Sudor…y Risas” (Ver reporte en Inglés), contando el proceso de grabación y el trabajo creativo de Benny Andersson paso a paso.

Las voces que acompañan éste álbum son, como desde hace 10 años, las de Helen Sjöholm y Tommy Körberg. Pero en total son una banda de 16 protagonistas que conforman BAO. Por supuesto, en las letras está la creación del amigo de Benny, Björn Ulvaeus, y compañero de ABBA, escritas todas en Sueco. Este nuevo álbum contiene 13 canciones, ocho de las cuales son vocales. Helen Sjöholm interpreta 3 canciones solistas, Tommy Körberg tiene 2 canciones y 3 canciones son interpretadas por Helen Sjöholm, Tommy Körberg y Kalle Moraeus.

Track List:
1. O Klang Och Jubeltid (Tiempo de Armonia y Alegria) Letra Björn Ulvaeus
Helen Sjöholm, Tommy Körberg & Kalle Moraeus
2. Kära Syster (Querida Hermana) Letra Björn Ulvaeus
Helen Sjöholm
3. Månstrålar Klara (Brillante Luz de Luna) Letra Arvid Ödmann
Tommy Körberg
4. Midsommarpolka (Polca De A Mediado de Verano)
5. Allt Syns När Man Är Naken (Cuando estás desnudo, todo se muestra) Letra Björn Ulvaeus
Helen Sjöholm, Tommy Körberg & Kalle Moraeus
6. Alla Goda Ting (Todas las Cosas Buenas)
7. En Dag I Sänder (Un Dia en el Tiempo) Letra Björn Ulvaeus
Helen Sjöholm
8. Flickornas Rum (El Cuarto de Chicas)
9. De Ljuva Drömmarnas Orkester (La Orquesta de Dulce Sueños) Letra Björn Ulvaeus
Helen Sjöholm, Tommy Körberg & Kalle Moraeus
10. Jag Hör... (Escucho…) Letra Björn Ulvaeus
Tommy Körberg
11. Sorgmarsch (Marcha de Dolor)
12. Vilar Glad. I Din Famn Letra por Kristina Lugn (Descansando Feliz en Tus Brazos)
Helen Sjöholm
13. Brudmarsch (Marcha de Boda)

PERLITAS DEL ALBUM "O Klang Och Jubeltid"
* Kära Syster
Kära Syster fue el primer single realizado del álbum, publicado el 16 de Mayo 2011.
El estreno de Kära Syster fue el 13 de Mayo 2011 en el programa de radio "Nanne i P4" de Nanne Grönvall, famosa cantante Sueca, casada con el músico Peter Grönvall, hijo de Benny Andersson.
Aqui presentamos la canción estrenada en Sveriges Radio el 19 de Mayo 2011:

El 16 de Mayo 2011 fue el lanzamiento del primer single del nuevo álbum de BAO. Interpretado por Helen Sjöholm, Kära Syster se transformó en el primer corte promocional.

Kära Syster Escrito en Sueco por Björn Ulvaeus, aquí compartimos su traducción al Ingles.

Dear Sister, you can choose any man you want
As a queen parading you enter a room
A goddess, smiling
Is what men see
And I feel helpless and stupid
Dear Sister, it's not your fault that you are glowing
Like a star - success is yours
You can get all the men
The one one you take is perhaps the one I will lose
Because, Dear Sister
One of them is mine
Dear Sister, to be adored must be lovely
Tell me, how does it feel?
Do you get drunk on the power
It is painful to me
Seeing men strut
Whatever you say is their command.
Dear Sister, what is Love to you deep inside
Has it affected you personally ever
You can have all the men
Perhaps you will take the one I will lose

Because Dear Sister
One of them is mine
Dear Sister, when I see him standing there beside you
like a puppy, I should turn and walk away
But still I remain
All pride that I have
is blown away, it's just so
Dear Sister, he is everything to me you have to know
But he can all too easily be yours
You can get all the men
The one one you take is perhaps the one I will lose
Because Dear Sister
One of them is mine
One of the men you see
I have taken with his faults and shortcomings
Yes, Dear Sister
One of them is mine

* Månstrålar Klara Letra de Arvid Ödmann:
Es la única excepción que no fue compuesta por Benny Andersson, sino que es un tradicional Sueco. Pero fue enseguida aceptada por los admiradores de ABBA cuando descubren en la melodía un estilo particular a las canciones de ABBA “Cassandra”, “Put on You White Sombrero” y “Fernando”.

* "Allt syns när man är naken":
Mientras los versos suenan como balada, los coros son totalmente diferentes, acompasados en el latido de la batería. La línea que dice "du är Yin, jag är Yang", que significa “Yo soy Ying, tú eres Yang”, se repite en toda la canción. Parte del proceso de grabación de ésta versión está incluida en la página web de Mono Music para descargar.

* "En dag i sänder"
Quizas sea la canción más pop del álbum y con un sonido muy ABBA. Según Jans Peterson del “Aftonbladet” ésta canción “debería” ser el nuevo single.

* “Vilar Glad. I Din Famn”
El álbum incluye una versión de VILAR GLAD. I DIN FAMN, una pieza maravillosa que Benny Andersson compuso para la boda de Su Majestad, Princesa de la Corona Sueca Victoria y su esposo Príncipe Daniel.
Su versión original fue interpretada durante la Ceremonia de la Boda Real en la Catedral de Estocolmo, también conocida como Storkyrkan. La cantó el coro de la misma Catedral junto al Coro de Cámara Gustaf Sjökvist, la Royal Philharmonic Orchestra y los violinistas de Orsa Spelmän. La letra es de la poeta Sueca Kristina Lugn.
El single fue realizado el 21 de Junio 2010 por Mono Music, sello grabador de Benny Andersson.
Single info: http://www.icethesite.com/2010/06/vilar-glad-i-din-famn-single-release-2/

BAO EN VIVO
Benny Andersson y su orquesta comienza una gira promocional en Julio 2011 visitando 8 ciudades Suecas, entre el 21 al 30 de Julio. Pero hace su primera presentación en vivo en el primer programa de la serie Allsång på Skansen, el 26 de Junio 2011.
En éste programa BAO presenta en vivo 3 canciones del álbum: "Kära syster", "O klang och jubeltid" y "Allt syns när man är naken".

Las críticas de los shows de BAO en Julio 2011 han sido fantásticas, Conciertos donde la gente disfruta de principio a fin, bailando cada una de sus piezas, característica principal de los Conciertos de Benny Andersson y su Orquesta.
Estos conciertos tienen casi 4 horas de duración, con unas 50 canciones interpretadas sobre el escenario. Un ejemplo de ello fue la presentación en Sofiero, con 7.000 asistentes que disfrutaron de BAO!

Además de las nuevas y clásicas canciones de BAO, también son interpretadas canciones de ABBA como “I do I do I do I do I do”, “Hasta Mañana”, “Happy Hawaii / Why did it Have to be Me” y éste año, por primera vez, interpretan “Kisses Of Fire”.

Fechas del Tour 2011
Jueves 21 Julio 19.00 Parken – Örnsköldsvik
Viernes 22 Julio 19.00 Stenegården – Järvsö
Sábado 23 Julio 19.00 Sammilsdalsgropen – Leksand
Domingo 24 Julio 18.00 Sandgrundsudden – Karlstad
Miércoles 27 Julio 19.00 Sofiero Slott – Helsingborg
Jueves 28 Julio 19.00 Trädgårdsföreningen – Göteborg
Viernes 29 Julio 19.00 Gripsholms Slott – Mariefred
Sábado 30 Julio 19.00 Galejan Skansen – Stockholm

OTRO No.1 PARA BAO!
La primera emisión 2011 de Allsång på Skansen con BAO en vivo, fue visto por 2 millones de Suecos provocando una gran venta del álbum O KLANG OCH JUBELTID alcanzando el puesto No.1 del Sverige Topplistan durante 2 semanas consecutivas (29 de Julio y 05 de Agosto 2011).

Mientras que la canción “En dag i sänder” ingresó al puesto No.1 de la lista Svensktoppen de Sverige Radio. Benny Andersson y Helen Sjöholm celebraron éste No.1 en una Entrevista realizada por Thomas Deutgen el Domingo 07 de Agosto 2011.
Puedes escuchar la entrevista en el minuto 47 del show: